Penghargaan Nobel Naguib Mahfouz: Titik Balik Perhatian Dunia terhadap Sastra Arab Modern

Kemunculan sastra Arab modern berawal setelah adanya gerakan Nahda. Hal ini ditandai dengan lahirnya berbagai aliran sastra modern seperti neoklasik, romantisme, dan realisme. Meskipun demikian, pada tahap awal perkembangannya, sastra Arab modern lebih banyak dikenal di lingkungan masyarakat Arab itu sendiri, sehingga perhatian masyarakat global masih relatif terbatas. Momentum penting kemudian terjadi pada tahun 1988 ketika sastrawan Arab, Naguib Mahfouz, menerima penghargaan Nobel Sastra dari Akademi Swedia. Peristiwa tersebut dipandang sebagai titik balik yang mendorong perhatian masyarakat global terhadap perkembangan sastra Arab modern.

Biografi Intelektual Naguib Mahfouz

Naguib Mahfouz lahir di Gamaliyya, Kairo, pada tahun 1911. Ia menempuh pendidikan filsafat di Universitas Kairo dan lulus pada tahun 1934. Latar belakang filsafat ini memengaruhi cara berpikirnya dalam karya sastra, terutama dalam refleksi tentang manusia, masyarakat, dan nilai-nilai spiritual. Karier kepenulisannya bermula pada tahun 1932 dengan menulis karya-karya fiksi sejarah yang berlatar Mesir kuno, di antaranya Hikmat Khufu (1939), Rādūbīs (1943), dan Kifāḥ Ṭībah (1944). Setelah berfokus pada fiksi sejarah, ia beralih menerbitkan beberapa novel yang mengangkat realitas sosial kontemporer, seperti Al-Zuqāq al-Midaq (1947).

Selama kurun waktu 1952–1959, tepatnya pasca-peristiwa Revolusi Mesir 1952, ia sempat mengalami periode refleksi. Kondisi ini ia gunakan untuk melihat hasil dari transformasi radikal yang dijanjikan oleh revolusi. Meskipun demikian, pada masa itu ia berhasil menerbitkan tiga karya monumental yang dijuluki sebagai Trilogi Kairo. Tiga karya tersebut yaitu Bayn al-Qasrayn (1956), Qasr al-Shawq (1957), dan Al-Sukkariyya (1957). Melalui kisah tiga generasi keluarga kelas menengah, Trilogi Kairo menampilkan perubahan sosial yang dialami masyarakat Kairo, terutama memudarnya nilai-nilai tradisional dan bergesernya orientasi sosial sejak akhir Perang Dunia I hingga menjelang berakhirnya Perang Dunia II. Karya ini juga memuat unsur autobiografis yang kemudian dianggap sebagai salah satu karya penting dalam penilaian Nobel.

Pada periode pasca-revolusi, Naguib Mahfouz menekankan karyanya pada simbolisme. Di antara karya-karya tersebut yaitu Awlad Haritna (1959), Al-Liss wal-Kilab (1961), Al-Tariq (1964), dan Al-Shahhadh (1965). Hingga tahun 1988, Mahfouz telah menerbitkan sekitar 50 karya fiksi yang terdiri atas 38 novel atau novela serta 12 kumpulan cerita pendek, termasuk di dalamnya beberapa drama.

Selain tekun dalam kepenulisan, Naguib Mahfouz juga berkarier sebagai pegawai pemerintah selama tahun 1934-1971. Beberapa jabatan yang pernah ia emban yaitu pegawai administrasi di Universitas Kairo, sekretaris parlemen untuk Menteri Wakaf Agama, manajer kantor untuk Menteri Bimbingan Nasional, kepala kantor sensor film dan teater, direktur organisasi produksi film, dan penasihat untuk Menteri Kebudayaan. Setelah melewati masa-masa di pemerintahan, ia bergabung sebagai staf editor di surat kabar harian Al-Ahram, surat kabar tertua di Mesir.

Penghargaan Nobel 

Penghargaan Nobel berawal dari wasiat Alfred Nobel, seorang penemu dan pengusaha yang ingin memberi penghargaan kepada mereka yang telah memberikan kontribusi besar bagi umat manusia. Ia menetapkan penghargaan tersebut menjadi lima kategori, yaitu fisika, kimia, fisiologi atau kedokteran, sastra, serta perdamaian. Akhirnya, penghargaan Nobel pertama kali diberikan pada tahun 1901. Beberapa dekade kemudian, tepatnya pada tahun 1969, ditambahkan satu kategori baru, yaitu penghargaan di bidang ilmu ekonomi yang didirikan oleh bank sentral Swedia sebagai bentuk penghormatan terhadap Nobel.

Alfred Nobel dikenal tidak hanya sebagai ilmuwan dan pengusaha, tetapi juga sebagai sosok yang memiliki ketertarikan luas terhadap dunia budaya. Sejak masa muda, ia telah menaruh minat yang besar pada sastra dan bertahan sepanjang hidupnya. Karena itu, ia menjadikan bidang sastra sebagai salah satu kategori penghargaan yang tercantum dalam wasiatnya. Sejak pertama kali diberikan pada tahun 1901 hingga 2025, Penghargaan Nobel Sastra telah dianugerahkan sebanyak 118 kali kepada para sastrawan dunia.

Penghargaan Nobel Sastra Naguib Mahfouz 1988

Penghargaan Nobel Sastra kepada Naguib Mahfouz merupakan peristiwa monumental bagi sejarah sastra Arab. Sebab, untuk pertama kalinya dalam sejarah Nobel Sastra sejak 1901, penghargaan tersebut diberikan kepada sastrawan Arab. Ketika namanya diumumkan sebagai penerima Nobel, tak banyak orang Barat selain kalangan pakar Timur Tengah yang mengenal namanya. “Seorang koresponden asing di Kairo memberi tahu saya bahwa begitu nama saya disebut sehubungan dengan hadiah tersebut, keheningan pun menyelimuti, dan banyak yang bertanya-tanya siapa saya,” tutur Naguib Mahfouz dalam pidato Nobelnya. Karena kondisi kesehatan yang kurang baik, penerimaan hadiah Nobel Sastra diwakili oleh kedua putrinya.

Baca juga: Tanpa Pamrih

Pengakuan Global terhadap Naguib Mahfouz

Donald Herdeck, seorang akademisi dan penerbit Amerika, mendirikan Three Continents Press pada tahun 1973. Penerbit ini fokus pada buku-buku karya penulis non-Barat, meliputi Afrika, Asia/Pasifik, Karibia-Amerika Latin, dan Timur Tengah yang menulis tentang budaya mereka sendiri dalam konteks kontemporer. Bertahun-tahun, budaya Eropa Barat telah banyak menerbitkan karya sastranya kepada negara-negara non-Barat. Karena itu, Herdeck berpandangan bahwa kini saatnya giliran negara Barat menerima sastra yang dimiliki oleh budaya mereka. Di antara ribuan karya non-Barat yang telah diterbitkan oleh Three Continents Press adalah karya Naguib Mahfouz.

Ketika Herdeck pertama kali menerbitkan karya Naguib Mahfouz, hampir tak seorang pun mengenalnya. "Mahfouz, yang merupakan penulis sekelas Thomas Mann, telah diabaikan secara tegas di Amerika," ujar Herdeck. Namun, setelah dianugerahi Nobel Sastra pada tahun 1988, minat terhadap karya-karya Naguib Mahfouz meningkat secara signifikan, terutama melalui penerbit Three Continents Press yang pada masa itu menjadi satu-satunya penerbit karyanya di Amerika. Herdeck juga sempat diwawancarai oleh berbagai media seperti Wall Street Journal, The Washington Post, Newsweek, hingga The Globe and Mail. Seiring dengan itu, pesanan karya-karya Naguib Mahfouz berkembang pesat melebihi kapasitas penerbit. Bahkan setelah tahun 1988, permintaan terhadap buku-buku karya penulis Timur Tengah terus berlanjut. 

Dengan demikian, Nobel Sastra yang diterima Naguib Mahfouz pada tahun 1988 ini bukan sebatas bentuk penghargaan, namun juga sebagai titik balik internasionalisasi sastra Arab modern serta bukti perkembangan signifikan dalam hubungan sastra Arab dengan Barat.

Referensi:
Altoma, S. J. (1990). Naguib Mahfouz: A Profile. International Fiction Review, 17(2). https://journals.lib.unb.ca/index.php/IFR/article/view/14055

McBride, D. (1993). Profile: Three Continents Press. Translation Review, 41(1), 16–18. https://doi.org/10.1080/07374836.1993.10523586

Nobel Prize in Literature 1988. (t.t.). NobelPrize.Org. Diambil 3 Maret 2026, dari https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1988/mahfouz/facts/

Junariatul Badriyah, Mahasiswi Bahasa dan Sastra Arab UIN  Sunan Kalijaga Yogyakarta

Tim redaksi al-Bayaanaat menerima naskah tulisan berupa, opini, kajian bahasa dan sastra, cerpen, puisi, dan resensi buku. Tema bebas, disesuaikan dengan karakter albayaanaat.com sebagai media mahasiswa cendekia bernafaskan bahasa, sastra, dan budaya yang dapat dibaca oleh semua kalangan. Silahkan kirim karya tulis kalian ke email redaksi albayaanat.uinsuka@gmail.com dengan melampirkan biodata diri serta nomor telepon yang bisa dihubungi. Untuk syarat dan ketentuan pengiriman naskah, silahkan klik kirim naksah. Terimakasih.