Sastra Arab Klasik dan Isu Modern: Warisan Bahasa yang Terus Berbicara

Pembacaan Ulang Teks Lama di Tengah Zaman Baru

    Di tengah arus modernisasi yang bergerak cepat, sastra Arab klasik kerap dianggap sebagai peninggalan masa lalu yang jauh dari realitas hari ini. Padahal, di balik bahasa yang lahir berabad-abad lalu, tersimpan gagasan dan nilai yang masih sangat relevan dengan persoalan modern. Melalui kekuatan bahasa dan gaya ungkapnya, sastra Arab klasik tidak hanya merekam kondisi sosial zamannya, tetapi juga menawarkan sudut pandang yang dapat dibaca ulang sebagai pelajaran bagi kehidupan masa kini.

    Pandangan bahwa sastra Arab klasik bersifat kuno dan tidak lagi kontekstual sering muncul karena jarak waktu dan perbedaan gaya bahasa. Namun, jika ditelaah lebih dalam, teks-teks klasik justru menyimpan refleksi mendalam tentang masalah kemanusiaan yang bersifat universal. Tema-tema yang diangkat, seperti keadilan, kekuasaan, cinta, penderitaan, kritik sosial, hingga pencarian makna hidup, terus berulang dalam berbagai bentuk di setiap zaman, termasuk dalam realitas modern yang dihadapi generasi muda saat ini.

Tema Masa Lalu dan Isu Kekinian: Kesamaan yang Berkelanjutan  

    Sastra Arab klasik, baik dalam bentuk puisi maupun prosa, sering kali lahir dari konteks sosial-politik yang kompleks. Seperti puisi-puisi Jahiliyah yang tidak hanya berbicara tentang keindahan bahasa, tetapi juga merepresentasikan konflik antarsuku, kehormatan, dan identitas. Sementara itu, karya-karya pada masa Abbasiyah banyak memuat kritik terhadap kekuasaan, ketimpangan sosial, dan kemerosotan moral. Tema-tema tersebut, jika dibaca dengan perspektif saat ini, memiliki kemiripan yang mencolok dengan isu-isu modern seperti krisis kepemimpinan, ketidakadilan sosial, dan pencarian jati diri.
    Bagi mahasiswa sebagai bagian dari masyarakat intelektual, pembacaan sastra Arab klasik dapat menjadi sarana refleksi kritis terhadap kondisi kekinian. Ketika teks klasik berbicara tentang pemimpin yang lalai terhadap rakyatnya atau masyarakat yang terjebak dalam kemewahan berlebihan, pesan tersebut dapat dikaitkan dengan fenomena modern seperti penyalahgunaan kekuasaan dan krisis etika. Dengan demikian, sastra tidak hanya berfungsi sebagai catatan sejarah, tetapi juga sebagai media penghubung antara masa lalu dan masa kini.

Baca juga: Cermin Lama untuk Wajah Baru: Menggali Relevansi Sastra Arab Klasik di Era Disrupsi

Bahasa Klasik dan Bahasa Modern: Perbedaan yang Saling Melengkapi

    Selain dari segi tema, aspek kebahasaan menjadi kunci penting dalam memahami relevansi sastra Arab klasik. Bahasa Arab klasik dikenal dengan struktur kalimat yang kompleks, penggunaan metafora yang beragam, serta pilihan diksi yang sarat makna. Setiap kata dalam teks klasik sering kali mengandung lapisan makna yang membutuhkan pemahaman konteks budaya dan linguistik yang mendalam. Hal ini berbeda dengan kecenderungan bahasa Arab modern yang lebih komunikatif, ringkas, dan disesuaikan dengan kebutuhan media serta audiens masa kini.

    Namun, perbedaan ini tidak seharusnya dipahami sebagai jarak yang memisahkan, melainkan sebagai proses perkembangan bahasa. Bahasa Arab modern lahir dari fondasi bahasa klasik, dengan menyerap struktur dasar dan kosakata utamanya, lalu menyesuaikannya dengan konteks sosial baru. Dalam hal ini, kajian linguistik terhadap teks klasik membantu pembaca memahami bagaimana bahasa berevolusi tanpa kehilangan identitas dasarnya.

Gaya Bahasa, Makna, dan Penyampaian Makna

    Gaya bahasa dalam sastra Arab klasik cenderung simbolik dan reflektif. Penggunaan majas seperti isti‘ārah (metafora) dan tasybīh (perumpamaan) memperkaya cara teks menyampaikan makna dan memungkinkan satu baris kalimat memuat makna yang luas. Di sisi lain, bahasa modern lebih menekankan pada kejelasan pesan dan efisiensi komunikasi. Meski demikian, unsur estetika bahasa klasik tetap menjadi sumber inspirasi dalam penulisan modern, termasuk dalam sastra dan jurnalistik.
    Perbandingan ini menunjukkan bahwa bahasa bukan sekadar alat komunikasi, tetapi juga medium pembentuk cara berpikir. Ketika mahasiswa mempelajari teks klasik, mereka tidak hanya belajar bahasa, tetapi juga pola pikir dan cara pandang masyarakat masa lalu. Hal ini dapat memperkaya kemampuan analisis dan sensitivitas linguistik dalam menghadapi wacana modern.

Membaca Klasik untuk Memahami Masa Kini

    Mengintegrasikan kajian tema dan linguistik dalam sastra Arab klasik membuka ruang pemahaman yang lebih luas terhadap relevansinya di era modern. Teks klasik tidak harus diposisikan sebagai sesuatu yang sakral dan tak tersentuh, tetapi sebagai bahan dialog yang hidup. Dengan pendekatan kritis, mahasiswa dapat menjadikan sastra Arab klasik sebagai cermin untuk membaca realitas sosial, budaya, dan bahasa yang mereka hadapi saat ini.

Penutup

    Sastra Arab klasik dan isu modern bukanlah dua kutub yang saling bertentangan, melainkan dua ruang yang saling menerangi. Melalui tema-tema universal dan kekayaan bahasa yang dimilikinya, sastra Arab klasik terus berbicara kepada pembaca lintas generasi. Bagi dunia akademik dan jurnalistik mahasiswa, pembacaan ulang teks klasik menjadi langkah penting untuk menjaga kelanjutan tradisi intelektual sekaligus memperkaya cara pandang terhadap persoalan masa kini.

Maulida Malihatun Nafisah, Mahasiswa Bahasa dan Sastra Arab UIN  Sunan Kalijaga Yogyakarta

Tim redaksi al-Bayaanaat menerima naskah tulisan berupa, opini, kajian bahasa dan sastra, cerpen, puisi, dan resensi buku. Tema bebas, disesuaikan dengan karakter albayaanaat.com sebagai media mahasiswa cendekia bernafaskan bahasa, sastra, dan budaya yang dapat dibaca oleh semua kalangan. Silahkan kirim karya tulis kalian ke email redaksi albayaanat.uinsuka@gmail.com dengan melampirkan biodata diri serta nomor telepon yang bisa dihubungi. Untuk syarat dan ketentuan pengiriman naskah, silahkan klik kirim naksah. Terimakasih.